ラオスで暮らす 素敵なcoiさん。
私たちに教えてくれた 『ラオスとロシア』
BERN に素朴でそして温かさが伝わってくる絵本が届きました！
coiさんはラオスにて 染色 織物 刺繍など学ばれ、制作活動とともにラオスでの生活、文化を紹介されています。
『This and that in Laos』 Facebookページ
【商品詳細】
タイトルは「マーシャとくま」。ラオスで翻訳され売られているロシア民話の飛び出す絵本です。10ページです。店頭に長い間並んでいたデッドストックです。日本でも日本語版が出版されましたが、ラオス版は薄いぺらっとした冊子なのが特徴です。
カラーの大変可愛いイラストとページの端を飾る模様が印象的です。手に取れば懐かしさと、温かみを感じて頂けるかと思います。インテリアとして飾っても素敵ですし、ラオス語を勉強される方にとっても、貴重な資料になるのではないかと思います。
ラオス人民民主共和国が１９７５年に成立すると、ラオスはソ連との間に友好協力条約を結びました。その影響なのでしょうか？ラオスの絵本には、ロシア民話が多くみられるそうです。日本でも和訳されたロシアの絵本はいくつかありますが、丸みを帯びたラオス語の形になんとも心魅かれるものがあります
状態はおおむね良好です。
※ラオスの店先で、長い間手に取られるのを待っていた本です。砂埃、擦れ、角の折れなどの古びた感じがある場合もございますが、ご理解の上でご購入頂けますようお願い申し上げます。
ラオス
タテ約27.9cm ヨコ約21.2cm
ラオスのロシア民話絵本 マーシャとくま B
ベルン 雑貨好きの姉妹がお届けする、ヨーロッパやアメリカのスーベニール雑貨のお店
